-
-
-
-
Хотите скачать файл?


Чтобы скачать этот файл и получить доступ к другим документам, зарегистрируйтесь. Это займет 1 минуту:)

img-0

В подарок - Образцы договоров с творческими работниками!

напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Введите эл. почту или логин
Неверная почта или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
и читать статьи без ограничений!
Зарегистрироваться
Хотите скачать файл?


Чтобы скачать этот файл и получить доступ к другим документам, зарегистрируйтесь. Это займет 1 минуту:)

img-1

В подарок - Образцы договоров с творческими работниками!

напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Введите эл. почту или логин
Неверная почта или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
и читать статьи без ограничений!
Зарегистрироваться
Сайт для работников культуры!


Сultmanager.ru - профессиональный сайт, статьи здесь закрыты. Для работника культуры регистрация займет 1 минуту.

img-2

В подарок - Образцы договоров с творческими работниками!

напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Введите эл. почту или логин
Неверная почта или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
и читать статьи без ограничений!
Зарегистрироваться
-

Опыт создания «Электронной библиотеки Тамбовской области»

1 марта 2017
1808
Средний балл: 0 из 5

Краеведческая литература, малотиражные издания и произведения местных авторов – это несомненный козырь любой библиотеки. Грамотный руководитель понимает, что их стоит оцифровывать в первую очередь. Но что делать с электронными копиями: как грамотно хранить и предоставлять их читателям в виде, удобном для пользования? Тамбовская областная универсальная научная библиотека им. А.С. Пушкина готова поделиться своим опытом создания электронного архива, пользующегося популярностью у читателей и облегчающего работу сотрудникам учреждения.

О.А. Суслова,

ведущий программист отдела информационных технологий Тамбовской областной универсальной научной библиотеки им. А.С. Пушкина

Краеведческая литература, малотиражные издания и произведения местных авторов – это несомненный козырь любой библиотеки. Грамотный руководитель понимает, что их стоит оцифровывать в первую очередь. Но что делать с электронными копиями: как грамотно хранить и предоставлять их читателям в виде, удобном для пользования? Тамбовская областная универсальная научная библиотека им. А.С. Пушкина готова поделиться своим опытом создания электронного архива, пользующегося популярностью у читателей и облегчающего работу сотрудникам учреждения.

Одним из примеров современного способа организации доступа к ресурсам библиотек стали интернет-приложения. В 2013 г. Тамбовская областная универсальная научная библиотека им. А.С. Пушкина запустила новый программный продукт, существенно расширяющий возможности знакомства с фондом. «Электронная библиотека Тамбовской области» ̶ это интернет-сайт и приложение, позволяющие быстро, удобно и бесплатно познакомиться с переведенными в цифровой формат краеведческими источниками.

Читайте в сентябрьском номере журнала «Справочник руководителя учреждения культуры»:
Как вести учет рабочего времени сотрудников в библиотеке по основной и допнагрузке
Несоблюдение правил учета рабочего времени чревато не только неразберихой с зарплатой, но и финансовыми издержками для организации. За неправильный, несвоевременный и ложный учет предприятию и руководителю грозит административная ответственность по статье 5.27 КоАП.

Решение о создании программного комплекса «Электронная библиотека» было принято по двум главным причинам: в связи с необходимостью современного способа организации доступа к оцифрованным изданиями библиотеки и наличием всех требуемых ресурсов для реализации этого проекта. Дело в том, что в 2008 г. в библиотеке было выделено подразделение, специалисты которого занимались оцифровкой фонда. К 2011 г. объем оцифрованных материалов превысил тысячу единиц. Очевидно, что такой архив необходимо было сделать доступным для читателей.

Метод выкладки документов в открытый доступ, который использовался в библиотеке на тот момент, был несовершенным и крайне неудобным. До создания электронной базы библиотеки (далее – ЭБ) отсканированные страницы каждой книги объединялись в документ PDF и размещались на сайте http://www.tambovlib.ru именно в таком виде. Объем одного файла иногда превышал 100 Мб. Для работы с документом было необходимо скачать его себе на компьютер. При этом не все пользователи могут похвастаться безлимитным доступом в Интернет, удобными тарифами и высокой скоростью соединения. Кроме того, отсутствовал поиск по изданиям, и даже если читателю была нужна только одна страница документа, ему приходилось скачивать весь файл целиком. Библиотекари, со своей стороны, не могли организовать учет объема просмотренных страниц. Все эти факторы побудили руководство библиотеки оценить перспективу создания собственного программного комплекса для доступа к оцифрованным копиям. Были рассмотрены имеющиеся ресурсы, и в итоге принято решение о начале работы по созданию «Электронной библиотеки».

Руководство по работе над проектом было возложено на заместителя директора по информатизации. Вместе со своими сотрудниками он изучил имеющиеся в интернете российские и зарубежные электронные библиотеки, оценил их функционал, контент и оформление. В итоге были обозначены основные требования к создаваемому программному продукту. Исходя из них была разработана архитектура приложения, отведено время на основные этапы работы, а программистам была поручена реализация частей будущего приложения.

Принципиально важным было понимание руководством объемов задания и того, что нагрузка на сотрудников, занятых в проекте, возрастет.

После начала работы инициатива была поддержана управлением культуры и архивного дела Тамбовской области, роль библиотеки была расширена – она была переименована в «Электронную библиотеку Тамбовской области».

19 апреля 2013 г. был принят приказ управления культуры и архивного дела области «Об утверждении положения об электронной библиотеке Тамбовской области»

Управление культуры и архивного дела своим приказом возложило на директоров государственных областных музеев и архивов обязанность обеспечивать формирование фонда ЭБ. Таким образом, содержательная база программного комплекса должна быть заметно расширена.

Были разработаны и оформлены нормативные документы системы. В «Положении об электронной библиотеке Тамбовской области» (далее – ЭБТО) сказано: «ЭБТО призвана выполнять следующие функции: научную, направленную на содействие научно-исследовательскому процессу; учебную, направленную на содействие учебному процессу; справочно-информационную, направленную на удовлетворение запросов в информации по различным отраслям знаний; фондообразующую, направленную на пополнение и сохранение фонда».

Также в Положении указаны основание и нормативная база формирования и работы ЭБТО: ЭБ существует и функционирует в соответствии с Конституцией РФ, Федеральными законами от 29.12.1994 № 78-ФЗ «О библиотечном деле», от 07.07.2003 № 126-ФЗ «О связи» и от 27.07.2006 № 149-ФЗ «Об информации, информатизации и защите информации». Работой ЭБ руководит заместитель директора по информатизации Тамбовской областной универсальной научной библиотеки им. А.С. Пушкина. Это требует от него вникания в следующие вопросы:

■ техническое обеспечение проекта – наличие необходимой компьютерной техники (в т. ч. серверов) и установленного на ней программного обеспечения;

■ структура создаваемого приложения (какими средствами пользуются программисты при создании кода приложения, какой функционал можно обеспечить таким образом, насколько это соответствует задачам и современным стандартам);

■ этапы работы по оцифровке изданий (работа планетарного сканера, обработка полученных изображений, оформление записей в согласии с библиотечными стандартами).

Директор учреждения, со своей стороны, отслеживает этапы работы над проектом (что из заявленного функционала уже реализовано и как это выглядит), возможности внедрения и популяризации создаваемого продукта, юридические аспекты, касающиеся, например, перевода в цифровой формат изданий. Программисты на определенных этапах демонстрируют ему рабочие версии ЭБ.
Положение было дополнено «Правилами пользования Электронной библиотекой». Стоит отметить п. 3 этих правил – «Электронная регистрация и авторизация». В частности, в нем говорится: «Для работы с электронной библиотекой пользователь должен быть зарегистрирован в базе данных программного комплекса и пройти процедуру авторизации». Регистрация бесплатна и служит задачам учета обращений к документам библиотеки. Сегодня авторизоваться на сайте http://elibrary.tambovlib.ru можно через популярные социальные сети: «ВКонтакте», Facebook, «Мой круг» (авторизация через почту на www.yandex.ru), «Мой мир» (авторизация через www.mail.ru), «Одноклассники», «Твиттер», Google+ (авторизация через www.gmail.com).Как создать электронную библиотеку

Подготовительные работы создания ЭБ включали несколько этапов:

1) определение сроков реализации проекта и его этапов;

2) назначение сотрудников на реализацию конкретной задачи;

3) разработка правил и методических рекомендаций по созданию программного обеспечения, сканированию и обработке цифровых копий

Фактически вопрос содержания ЭБ был решен до ее создания, т. к. сканирование книг началось в 2008 г.

Политика отбора книг из обширного фонда областной библиотеки была закреплена положением о секторе оцифровки информации и была направлена на реализацию нескольких задач: во-первых, в цифровой формат переводятся книги, представляющие краеведческую ценность, ; во-вторых, делается копия наиболее востребованных изданий; в-третьих, оцифровываются материалы, находящиеся в неудовлетворительном состоянии.

Обязанности по отбору литературы были возложены на сотрудника сектора оцифровки и библиотекарей книгохранения, руководит которыми заместитель директора по библиотечной работе.

Нормы сканирования были разработаны в соответствии с рекомендациями по сохранности книг и документацией на планетарный сканер «Элар ПланСкан». Эти нормы, сформулированные отделом информационных технологий библиотеки, содержат технические аспекты работы: например, указания на установку значений яркости и контрастности, предписание необходимости проведения пробного сканирования каждой новой книги, нюансы обработки полученного изображения (см. приложение).

При создании электронной копии одной из главных проблем остается сохранность издания. Так как оцифровке подвергаются в основном материалы, возраст которых превышает 100 лет, и восполнить их довольно тяжело из-за уникальности краеведческого фонда, процесс сканирования должен быть организован максимально бережно. Сканирование происходит на бесконтактном планетарном сканере, что позволяет уменьшить механическую нагрузку на страницы.

Закрепление за одним человеком обязанностей по непосредственному созданию электронных копий позволяет обеспечить гигиенические и технические требования по работе с изданиями.

Ресурсная база

Техника и технология. Для оцифровки и последующей обработки материалов требуется программное обеспечение. Можно купить готовое ПО или создать собственный программный продукт.

Разработка собственного программного обеспечения представляется довольно сложной задачей для библиотеки. Однако крупная библиотека (например, областная) может успешно справиться с этой задачей.

Но важно понимать реальную необходимость в реализации такого непрофильного проекта и соотношение затраченных ресурсов и масштабов полученного результата. В подавляющем большинстве случаев необходимое программное обеспечение возможно приобрести или использовать его бесплатный аналог. Примеры бесплатного ПО для размещения или создания электронной библиотеки ̶ проекты Greenstone, ResCarta, Dspace, Eprints. Такие сети электронных библиотек, как Vivaldi, позволяют добавить свой контент к имеющемуся, т. е. стать частью проекта, имея возможность контролировать доступ к своим оцифрованным изданиям. РГБ использует для доступа к своей электронной библиотеке систему защищенного просмотра документов DefView, которая по своему функционалу и внешнему виду близка нашей ЭБ.

В большинстве случаев платному ПО можно найти близкий бесплатный аналог или воспользоваться веб-приложением.

В последнее время ситуация меняется в связи с распространением Интернета и веб-приложений, т. е. программ, не требующих установки и работающих через обычный веб-браузер. Часто такое приложение представляет собой набор веб-страниц (сайт); обработка данных программы осуществляется при помощи скриптов на языке PHP.

Есть возможность нанять специалиста для написания PHP-скриптов для сайта или целого веб-приложения. Цены на услуги таких специалистов, особенно в рамках проектной занятости, приемлемы не только для крупной библиотеки.

При разработке «Электронной библиотеки» были задействованы технические ресурсы библиотеки (компьютерное и сканирующее оборудование с необходимым программным обеспечением), фонды книгохранилища, квалифицированные работники. Одним из приятных моментов в работе над ЭБ было то, что у библиотеки были в наличии все необходимые устройства, и не требовалось привлечения материальных ресурсов, что часто может стать препоной на пути создания какого-либо библиотечного проекта.

Тамбовская областная библиотека им. А.С. Пушкина – основной фондодержатель краеведческих изданий в регионе. Так как границы Тамбовской губернии выходили далеко за пределы современной Тамбовской области, в хранилищах библиотеки имеются многочисленные ценные издания местной периодики, сборников, статистических отчетов. Они востребованы не только тамбовскими краеведами, но и их коллегами из Липецкой, Воронежской, Рязанской, Нижегородской и Пензенской областей.

Также библиотека обладает обширным фондом книжных памятников, редких и ценных изданий. Среди них есть и уникальные краеведческие памятники, например, издания типографии И.Г. Рахманинова, коллекции Г.Р. Державина, Д.В. Поленова, подаренные автором книги Б.Н. Чичерина. В библиотеке хранятся и активно используемые исследователями выпуски «Тамбовских Епархиальных Ведомостей», «Адрес-календари Тамбовской губернии», доклады Губернского собрания. Богатство востребованного краеведческого фонда стало одним из главных ресурсов библиотеки в процессе создания и наполнения «Электронной библиотеки».

Кадры. В процессе создания ЭБ были задействованы специалисты отдела редких книг, основного книгохранения. От них требовалось знание фонда, способность организовать логичную последовательность передачи изданий для создания электронных копий.

В 2008 г. в библиотеке появился сектор оцифровки информации. Специалист сектора (библиотекарь) прошел квалифицированное обучение сканированию на приобретенном планетарном сканере «Элар ПланСкан А2». После начала разработки ЭБ в секторе появился еще один сотрудник, в обязанности которого входит обработка отсканированных книг: составление оглавлений и библиографических описаний, а затем загрузка полученного проекта в систему Электронной библиотеки.

Особенность отдела информационных технологий Тамбовской областной библиотеки им. А.С. Пушкина заключается в наличии штата специалистов, которые своими силами создают программное обеспечение, используемое, например, на ее официальном сайте. Поэтому, в целом, работа по созданию ЭБ осуществлялась в рамках деятельности отдела. Отличие заключалось в масштабности проекта.

В процессе разработки программного комплекса непосредственно в процесс были вовлечены в разное время до десяти человек:

■ заместители директора по информатизации, библиотечной и научной работе – три человека;

■ два сотрудника сектора оцифровки;

■ два сотрудника хранилища;

■ три программиста отдела информационных технологий.

После запуска системы в работе над ней постоянно заняты три человека: два сотрудника сектора оцифровки и программист, занимающийся технической поддержкой ежедневной работы ЭБ.

Время. Оценивая временные затраты, нужно разделять процессы оцифровки и разработки самого программного комплекса. Сканирование книг продолжается в библиотеке с 2008 г., поэтому к запуску системы имелся довольно большой объем оцифрованных материалов. Сегодня два сотрудника сектора оцифровки большую часть рабочего времени отводят именно наполнению ЭБ. На создание приложения в общей сложности ушло около двух лет. При этом часть программистов была занята только этим проектом, часть продолжала работать над другими задачами. Очевидно, что чем больше специалистов будет задействовано в разработке такого проекта, тем быстрее можно будет приступить к его запуску.

Подробнее о разработке программного обеспечения

Комплекс разрабатываемого программного обеспечения — это электронная библиотечная система (ЭБС). ЭБС реализована на основе технологии клиент-сервер и представляет собой веб-приложение. Серверная часть имеет распространенную инфраструктуру, которая включает в себя комплекс следующего серверного системного программного обеспечения:

■ операционная система семейства Linux;

■ веб-сервер;

■ система управления базами данных MySQL;

■ интерпретатор языка программирования PHP, используемый при создании веб-приложений

Если ЭБ разрабатывается имеющимися или привлеченными специалистами, то перечисленное выше серверное ПО ̶ необходимое условие для работы программ, написанных на языке PHP. Кроме того, руководителю следует удостовериться в том, что в учреждении есть компьютерная техника, позволяющая надежно хранить отсканированные документы, и налажено своевременное создание резервных копий.

Физически данный сервер находится в здании областной библиотеки. Перечисленное программное обеспечение является бесплатным и широко распространенным. Технические характеристики серверного оборудования должны рассчитываться исходя из планируемой загруженности системы, т. е., в частности, из числа обращений к «Электронной библиотеке».

Клиентская часть представлена интернет-браузером, который должен быть установлен на компьютере, с которого осуществляется доступ к ЭБ. Система поддерживает работу со всеми распространенными обозревателями: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera, Google Chrome. Помимо веб-браузера пользователю необходим доступ в Интернет, других ограничений на пользование ЭБ нет.

Пользовательский графический интерфейс веб-приложения реализуется на основе технологий HTML (стандартного языка разметки документов) и CSS (каскадных таблиц стилей, используемых для описания внешнего вида интернет-страницы).

В соответствии с современными потребностями и ожиданиям от работы с сайтами, ЭБ по умолчанию открывается в режиме «AJAX», т. е. при использовании технологии построения интерактивных пользовательских интерфейсов веб-приложений. Эта технология позволяет обмениваться данными между браузером и сервером в «фоновом» режиме, в результате чего при обновлении данных веб-страница перегружается не полностью, что делает работу удобнее и быстрее.

Если у пользователя установлен неполнофункциональный браузер либо отключена поддержка JavaScript, на сайте предусмотрен просмотр страниц в упрощенном режиме. Переключиться между двумя типами просмотра можно внизу страницы: Стандартная версия (ajax) | Упрощенная версия (html).

Созданное веб-приложение «Электронная библиотека» может быть условно разделено на две части: администраторскую и пользовательскую. Первая доступна зарегистрированным в системе сотрудникам библиотеки, занимающимся работой над наполнением ЭБ. Авторизовавшемуся сотруднику доступны функции загрузки новых электронных документов и их последующей обработки.

Во время этого этапа документ готовится к публикации: загружается файл оцифрованного электронного документа; составляется библиографическое описание издания; описываются части издания (например, главы). Благодаря последнему шагу формируется содержание электронного документа, навигация по которому доступна читателю.

Например, книга Бориса Николаевича Чичерина «Опыты по истории русского права» имеет такое навигационное содержание: «Обложка», «Титульный лист», «Посвящается Кавелину», «Предисловие», «Оглавление», «Обзор развития сельской общины в России», «Еще о сельской общине», «Холопы и крестьяне России до XVI века», «Духовные договорные грамоты», «О развитии древнерусской администрации».

Пользовательская часть реализует функции просмотра списка документов, конкретного документа и внутренней навигации по нему, масштабирование страниц при просмотре, создание собственных закладок на электронные документы и их отдельные части и работа с ними в личном кабинете.

Руководителю, ставящему перед штатом программистов задачу создания подобного программного продукта, нужно обладать определенной компетенцией в технических аспектах этого процесса.

Крайне важно сделать следующее:

1) разумно рассчитать время, которое потребуется на эту работу;

2) выделить руководителя проекта (например, главного программиста), который будет следить за всеми изменениями в структуре и сможет определять основные нормы и установки написания кода; предусмотреть время на тестирование и исправление ошибок;

3) организовать сопутствующую запуску программы работу: например, распространение информации или проведение PR-кампании

В силах руководителя учреждения расширить спектр материалов, появляющихся в библиотеке, например, за счет сотрудничества с другими учреждениями культуры.Использование электронной библиотеки
Электронная библиотека доступна любому пользователю Интернета. Для облегчения процедуры регистрации авторизоваться в системе можно через одну из популярных социальных сетей, перечисленных выше. С читателя, вошедшего в систему под своим именем и паролем, снимается ограничение на количество просмотренных страниц. Он может работать в личном кабинете: создавать закладки на книги или страницы, таким образом формируя индивидуальную подборку интересных для него материалов. В личном кабинете пользователь может увидеть историю просмотров книг ЭБ.Читатель может выбрать издание для ознакомления с ним несколькими путями: просмотреть названия книг по алфавиту, воспользоваться поиском, ключевыми словами или выбрать одно из изданий, появляющихся по случайному алгоритму внизу заглавной страницы. Кроме того, можно посмотреть список всех загруженных книг. Поиск осуществляется по заглавию, автору, сведениям об ответственности, месту выпуска, издательству, году издания, дополнительной информации, аннотации, содержанию или по всем полям одновременно. Поиск по ключевым словам (тэгам), присвоенным каждому материалу, производится через их список, организованный в порядке частоты использования.

Выбрав нужную книгу, пользователь попадает в окно навигации по этому изданию. В левой части экрана расположены пронумерованные миниатюры страниц, нажатие на которые выводит в основной части экрана выбранную страницу. Наверху веб-страницы находится меню работы, в котором есть кнопки масштабирования страницы, поворота ее на 90 градусов влево или вправо, перелистывания изображений с возможностью перейти на конкретную страницу, указав ее порядковый номер. Правую часть экрана занимает библиографическое описание книги, список присвоенных ей ключевых слов и содержание, по пунктам которого можно переключаться к разным разделам книги.

При выборе конкретной страницы правую часть экрана занимает развернутый вариант страницы, достаточно крупный для комфортного чтения и знакомства с материалом.Первые итоги работы

Электронная библиотека начала работу 1 марта 2013 г. Подводя первые итоги работы ЭБ, можно сделать однозначный вывод о ее востребованности, соответствии основным заявленным целям проекта, благожелательной реакции читателей, работающих с ней. В цифровом эквиваленте это выражено в ежедневном росте числа зарегистрированных пользователей и просмотров. К октябрю 2013 г. количество обращений к ЭБ составляет не менее 1 300 раз в сутки.

Объем доступной информации на сайте библиотеки увеличивается. По состоянию на 1 ноября 2013 г. в ЭБ было доступно для пользователей более 1 500 книг, охватывающих большой пласт истории Тамбовского края. Среди них, к примеру, 41 издание имеет ключевое слово «Статистические данные», ̶ 125 изданий – ключевое слово «Документация» и ̶1152 издания отмечены ключевым словом «Периодические издания» ̶.

Немаловажным представляется и то, что разработчики смогли адекватно оценить соотношение затрачиваемых ресурсов и ожидаемого результата. Время и силы, задействованные при создании ЭБ, оцениваются нами как малые по сравнению с итогом, то есть проект имеет довольно высокий КПД.

По сути, создание данного программного комплекса упростило и организовало работу не только библиотечных специалистов, занятых оцифровкой и обработкой, но и позволило читателям получать информацию из ресурсов библиотеки, не приезжая в нее.

Доступность библиотеки с любого компьютера, подключенного к Интернету, в перспективе, по нашему убеждению, приведет к распространению краеведческих исследований и знаний, что являлось одной из основных целей создания этого комплекса.

С момента запуска ЭБ прошло менее года, поэтому оценить долгосрочное влияние этого проекта пока довольно сложно. Однако для нас представляется очевидным, что именно в этом направлении – расширения возможностей, повышения удобства читателей, соответствия современным потребностям и информационным запросам – и лежит перспектива развития областной библиотеки.Заключение

В ближайшем будущем в ЭБ появятся новые инструменты поиска и работы с выбранным изданием. Будет продолжена оцифровка и загрузка книг и периодики, связанных с Тамбовским краем. Мы прогнозируем рост числа пользователей и обращений к ресурсам ЭБ.

Есть и другие аспекты, оценить которые в количественных параметрах невозможно, но которые необходимо учитывать: коллектив библиотеки, в т. ч. руководство и разработчики, надеются, что ЭБ поможет привлечь внимание читателей к истории края за счет повышения доступности этих материалов и удобной формы ознакомления с ними и повысит заинтересованность общества в подобных знаниях. Подобные перспективы представляются для «Электронной библиотеки Тамбовской области» самими желанными и позитивными.

Руководство по сканированию книг

1. Новые книги (белая бумага) сканируются в режиме «серый».

2. Старые книги (желтая бумага) сканируются в режиме «ч/б».

3. Перед сканированием всей книги необходимо провести пробное сканирование (из середины книги) нескольких страниц, меняя параметры «яркость» и «контрастность» для нахождения наилучшего результата.

4. Уровням «яркости» и «контрастности» в режиме «ч/б» (в отсутствии лучших результатов) нужно устанавливать значение «auto», а для режима «серый» ̶ их максимальные значения.

5. Для отсутствия «черных» областей вокруг книги необходимо размещать ее на расстоянии около 4-5 см от нижней панели сканера.

6. Обрабатывая изображение, следует стремиться к тому, чтобы ширина и высота новых изображений (страниц после обработки, например разрезания) были одинаковыми. В частности, для этого не следует изменять размер маски. Незначительные затемнения (в середине разворота, на сгибах страниц и т. д.) считать допустимыми.

7. При выгрузке проекта (Unload) название файла формируется следующим образом: сначала идет четырехзначное число ̶ текущий год, затем знак нижнего подчеркивания «_», затем трехзначный порядковый номер книги, нижнее подчеркивание, а затем записанное транслитом (т. е. только латинскими буквами) краткое название книги. При этом использование любых знаков кроме букв, цифр и символа нижнего подчеркивания (в том числе пробелов, точек, запятых) недопустимо.

Материал проверен экспертами Актион Культура

img-3
logo
Сайт использует файлы cookie, что позволяет получать информацию о вас. Это нужно, чтобы улучшать сайт. Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с использованием cookie и предоставления их сторонним партнерам.